Christmas-Wishes

Helle everyone!

Today I want to show you a cas-card with this cute image from the winter-stamp-kit 2014.

The sentiment is from this kit, too.

This year Christmas I make many of these clean and simple cards. 

I like it very much, because the focus is on the image.

I have made the card white on white, which looks in reality that much better than on this picture.

Wish you all a wonderful day!

**********

Hallo ihr Lieben!

Heute zeige ich euch eine Karte mit dem super süßen Motiv aus dem aktuellen Winterkit.

Auch der Spruch ist aus diesem Kit.

Dieses Jahr verschicke ich ganz viele von diesen CAS-Karten.

Ich finde, die zuckersüßen Motive kommen auf clean and simple einfach besser zur Geltung.

Leider wirkt die Karte auf dem Foto nicht so schön wie in echt. Ich hab sie ja weiß auf weiß gemacht, wobei das Grundweiß der Karte leichte Sprenkel hat. Ich fand das viel schöner, als das Motiv noch einmal zu matten.

Aber auf dem Foto wirkt es irgendwie nicht so richtig. Schade.

Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Tag!

My Crafty Space

Hallo, da bin ich wieder,endlich.

Ich war ja so lange weg vom Fenster, weil ich umgezogen bin.

Das ist aber auch ein Grund, warum ich euch nochmals mein Bastelzimmer zeigen kann.

Denn bereits Ende März 2014 hatte ich euch gezeigt, wo ich meine Kreativität auslebe.

Nun bin ich aber umgezogen und habe endlich mein eigenes kleines Bastelreich. 

Ich bin darüber so glücklich.

Und mein neues Bastelreich möchte ich euch heute zeigen.

**********

Hi, I'm back again - finally.

I wasn't here for such a long time because I've moved.

Well, that is also the reason why I can show you my crafty space again.

This year, end of March, I have shown you already, where I craft.

But now, after my move, I have finally my own little crafty room. I'm so happy with it.

And today I wanna show you my new crafty space.

**********

.....mein erstes eigenes Kreativ-Zimmer. *freu*

Achtung, jetzt kommen gaaaaanz viele Fotos. Wer darauf also keine Lust hat, besser weiter hoppen. ;o)

Wie gesagt, es ist fast fertig.

Es ist noch nicht alles eingeräumt, manches muss noch sortiert werden,

die Kisten müssen noch beschriftet werden und es fehlen auch noch Gardinen am Fenster etc.

Aber zumindest ist es ein Anfang und wenn ich die letzten Kartons noch ausgepackt und verstaut habe, 

dann kann ich auch endlich wieder basteln. 

*********

......wow, my first own litte craft-room.

I'm so happy.

First I have to say sorry for so many pictures coming now.

Well, it isn't finished yet. Curtains are missing, boxes have to be labeled.

Maybe I have to sort again, because it's not the right place for everything.

But it's a beginning and the main thing is, I can finally craft again.

************

Wie ihr seht ist das Zimmer etwas verwinkelt......auch auf der anderen Seite.

Aber so ist irgendwie die ganze Wohnung. Überall sind Ecken oder schräge Wände.

***********

As you can see, the room is very winding......as the whole apartment.
Everywhere are corners and sloping walls.

Über die Expedit-Regale freue ich mich riesig. 

**********

I really love my expedit-(Kallax)-shelves from Ikea.

Auf dieser Seite ist der Bastelplatz.

Ich hab 2 meiner Esszimmerstühle dafür genommen. Ein Stuhl mit Rollen wäre mir zwar lieber,

aber diese Stühle haben eh keinen Platz im  Essbereich, so dass ich sie ganz gut zweckentfremden kann.

**********

On this side of the room, there is my craft table.

Und jetzt komme einfach ein paar Fotos von den Regalen.

**********

And now just some pics of the shelves.

Eine kleine Computerecke braucht man natürlich auch. ;)

Nur ein kleiner Fernseher fehlt noch. Der kommt dann irgendwann.

**********

A little computer space you need certainly too. ;)

Just a little TV is still missing........but someday I will get one.

Und meine ganzen Regale wollte auch Platz finden...........

und haben sich ganz schön breit gemacht. *lach*

***********

Certainly my own created shelves of grey chipboard have their place.

Bei Ikea gab es eine Bilderleiste, die ich für ein paar Karten angebracht habe.

Natürlich habe ich viel, viel mehr Karten von euch allen bekommen, 

aber leider passen nur ein paar auf die Leiste.

Da muss ich halt immer auswechseln.

**********

Some cards I got from lovely stampers. 

I put them on a shelf by Ikea.

Ein paar meiner Stanzen haben es an die Bygel-Leiste geschafft.........

Praktisch sind auch die Alex-Schränke von Ikea mit all ihren Schubladen.

**********

Practically are also the Alex by Ikea with all their drawers.

Und ein paar Dekosachen, geschenkt bekommen oder selbst gemacht.

**********

And some decorations, gifted or handmade by myself.

Meinen Arbeitsbereich habe ich inzwischen ein wenig geändert.

Und zwar habe ich mir meine Copics doch direkt auf den Tisch geholt. 

Es ist zwar wenig Platz, aber zum Colorieren ist es doch sehr viel praktischer.

**********

My workingspace I have changed a little meanwhile.

I have took my copics and put right onto my table.

It's so much more practical, even though now it's less space on my table. 

Nun geht's los mit dem Colorieren. 

Und ich höre eigentlich immer Musik dabei.

Was macht ihr? Auch Musikhören? Fernsehschauen oder habt ihr es lieber ganz ruhig?

Ich hoffe, euch hat der Blick in mein kleines Reich gefallen und es waren nicht zu viele Bilder.

Habt einen schönen Sonntag!!!!

**********

Now let's start coloring.

Almost I'm listening to music while coloring.

And you?

Music? TV? Or do you like it quiet?

I hope you liked the view into my little crafty space.

Have a nice Sunday!!!!

Tutorial Thursday - Little Case

Hallo ihr Lieben,

heute bin ich wieder an der Reihe, euch einen Workshop auf dem Whiff of Joy-Blog zu zeigen.

Ich zeige euch, wie man diesen süßen kleinen Koffer aus Graupappe werkelt.

Aber zunächst zeige ich euch den fertigen Koffer, verschönert mit dem Henry aus dem Juli-Digi-Release.

******

Hello,

today it's again my turn to show you a little tutorial at the Whiff of Joy Blog. 

I wanna show you how to make a little suitcase with grey cardboard.

But first here it is, my little suitcase. Pimped with the cute Henry from the July-Digi-Release.

Und nun zum Workshop:

Diese Vorlage solltet ihr euch auf DIN A4 ausdrucken und auf ein Stück Graupappe mit 1,5mm Dicke zeichnen.

*****

Here is the tutorial:

Print these pictures to a sheet of paper DIN A4 and then draw it on grey cardboard with a thickness of 1,5mm.

Das 1. Bild ist der Boden des Koffers, das 2. Bild der Deckel und Griff.

******

First picture shows the bottom of the suitcase, the second lid and handle.

So sieht dann die ausgeschnittene Vorlage aus.

Wo ich auf der Vorlage die gestrichelten Linien eingezeichnet habe, müsst ihr ganz sanft mit einem Messer einritzen. Aufpassen, dass der Schnitt nicht durch geht. Er soll nur das Knicken vereinfachen.

*****

That's the way the cut-out template looks. 

Where I have drawn on the template the dashed lines, you have to  carve with a knife very gently. Take care that the cut does not go through. The cut only intended to simplify the wrinkles.

Und nun sanft knicken.

******

And now bent gently.

Wo die Punkte eingezeichnet sind, könnt ihr mit dem Crop-a-dile oder einem anderen Werkzeug kleine Löcher stanzen.

*****

Where I have drawn the points, you can punch out little wholes with the crop-a-dile or another tool.

Wer mag kann die Kanten aller Graupappeteile nun wischen, um dem Koffer einen used-look zu geben.

Das ist aber Geschmackssache.

******

If you like, you can wipe all edges of the cardboard with ink, so it got an used-look.

But that's optional. Just if you want it.

Die Seiten werden nun zugeklebt und zusätzlich mit Brads befestigt.

*****

The pages are now taped and additionally fastened with brads.

Nun kommt der Deckel an die Reihe. Auch hier wird an der gestrichelten Linie leicht geritzt und dann gefalzt.

Auch hier natürlich die Ränder wischen.

******

Now the lid's turn. Also slightly scratched on the dotted line and then folded. 

Again, of course, wipe the edges.

Um den Deckel zu schließen braucht man jetzt noch ein Stück Graupappe mit den Maßen 3cm x 8cm.

Dieses Stück wird genau in der Mitte bei 1,5cm geritzt und gefaltet.

******

To close the cover you need  a piece of gray cardboard with dimensions 3cm x 8cm. 

This piece is scored right in the middle at 1.5 cm and then folded.

Nun wird erst der Deckel an das Unterteil geklebt.

*****

Now  the cover is glued to the bottom part.

Um den Koffer zu schließen wird nun noch das kleine Stück Graupappe an den Deckel geklebt.

*****

To close the case the small piece of gray cardboard is glued to the lid now.

Nun kommt der schönste Teil, das Verzieren. Aber da wisst ihr ja, wie das geht. ;o)

******

Now comes the best part........beautity......well I think, you now how this works. ;o)