a little Halloween treat

Hello dear Whiff Of Joy fans!

This is Kathrin here today sharing a tutorial for how to make a nice and easy to make Halloween treat for your little ones...
***
Hallo liebe Whiff-Of-Joy-Freunde!
Hier ist Kathrin und ich möchte Euch heute in einem kleinen Tutorial zeigen, wie Ihr ein süßes und schnelles Halloween-Treat für die kleinen Geister und Gespenster machen könnt...

Have you seen the sneak peaks of those cute new Halloween stamps yet that we from the DT are sharing with you this week? Oh, they are just the cutest!

And I made a little sweet treat matching my card for the new Whiff Of Joy Challenge.
***
Habt Ihr schon die Vorschauen auf die tollen neuen Halloween-Stempel gesehen, die wir vom DT Euch diese Woche zeigen? Oh, sie sind einfach wunderbar!
Und ich habe diese kleine Süßigkeitenverpackung so gestaltet, dass sie zu meiner Karte für die neuste Whiff Of Joy Challenge paßt.

Here's what you'll need:

some Carstock for the base

some designer's paper for decoration

the usual stuff like ruler, scissors, bonefolder, glue etc.

a flat lollipop or any other flat, single wrapped candy
***
Ihr braucht:
etwas Cardstock für die Basis
etwas Designpapier zum Dekorieren
das Übliche wie Lineal, Schere, Falzbein, Kleber etc.
einen flachen Lutscher oder irgend eine andere flache und einzeln verpackte Süßigkeit

First you have to do some measuring:

Measure the width, length and height of your candy and add a little to these. I only added about 2mm for the height since I don't want the candy to move too much sideways, but added a little more in width and length to have some more room for decorations.

Then cut a strip of cardstock being as wide as you measured your candy (plus added milimeters) and being 3 x the height and 2 x the length of your candy. 

Here for my lollipop I went with a strip measuring 15,1 x 5,5 cm.
***
Zuerst müßt Ihr ein wenig ausmessen:
Meßt die Länge, Breite und Tiefe Eurer Süßigkeit und erweiter diese Maße ein wenig. Ich habe nur 2 mm zur Höhe hinzugerechnet, da ich vermeiden möchte, dass die Süßigkeit seitlich herausrutscht, aber zur Breite und Länge habe ich etwas mehr hinzugerechnet um mehr Platz zum Dekorieren zu haben.
Schneidet dann einen Streifen Cardstock in der gemessenen Breite (inkl. der hinzugerechneten Millimeter) zu und kürzt diesen auf die 3fache Höhe plus 2fache Länge Eurer Süßigkeit. (Das klingt hier in der Beschreibung total kompliziert, ist aber eigentlich ganz einfach und logisch).
Für meinen Lutscher habe ich einen Streifen von 15,1 x 5,5 cm geschnitten.

Now we have to score the carstock strip. 

I scored mine at 0,7 cm (height), 7,2 cm (height + length), 7,9 cm (height + lenght + height) and 14,4 cm (2 x height + 2 x length). The left over piece of cardstock will measure exactly the height of your candy again (0,7 cm in my case).
***
Nun muß der Streifen gefalzt werden.
Ich habe meinen bei 0,7 cm (Höhe der Süßigkeit), 7,2 cm (Höhe plus Länge), 7,9 cm (Höhe plus Länge plus Höhe) und  14,4 cm (2 x Höhe plus 2 x Länge). Das übrige Stück Cardstock mißt dann noch genau einmal die Höhe Eurer Süßigkeit (in meinem Fall 0,7 cm).

 Fold all the scored lines.

If you are using a lollipop like I did, you will have to make a whole for the stick. Make this as centered as possible in the middle section of your paper strip. I made two small holes using my Cropadile. The bigger hole would have been to big.

If you are using another candy just skip this step.
***
Faltet dann alle Linien vor.
Wenn Ihr, wie ich, einen Lutscher verwendet, müßt Ihr ein Loch für den Stiel machen. Macht dieses möglichst zentriert in den mittleren Cardstockstreifen. Ich habe einfach mit meinem Cropadile zwei kleine Löcher nebeneinander gemacht - das größere Loch wäre zu groß gewesen.
Falls Ihr eine andere Süßigkeit als einen Lutscher verwendet, überspring diesen Schritt einfach.

 Now put the stick through the hole (in case of using a lollipop) and put your candy in the center of the cardstock square. If you want to you can use a little piece of doublesided tape to fix it in this position.
***
Steckt nun den Lutscherstiel durch das Loch und legt die Süßigkeit mittig auf das gefalzte Rechteck. Wenn Ihr auf Nummer Sicher gehen wollt, dann könnt Ihr sie mit etwas doppelseitigem Klebeband fixieren.

Then put some doublesided tape on one of the strips, peel of the protection paper and close your treat by just glueing the two strips together. And you're done. 

Now all that's left to do is to decorate your treat:
***
Gebt dann etwas doppelseitiges Klebeband auf einen der oberen Cardstockstreifen, zieht die Schutzfolie ab und schließt Euer Candy, indem Ihr die beiden oberen Cardstockstreifen aufeinander klebt. Und schon seid Ihr fertig.
Was bleibt, ist die Dekoration:

I cut out one of the three ghosts from "3? Ghosts", one of the new stamps that will be out soon and put it on a paper rosette. The candy holder itself has been decorated with some scary paper and a piece of cheesecloth. Then I put the paper rosette on top of it. To finish it off I added a little sentiment and a black and orange bow on the lollipop stick. 

That's it! Cute and fast enough to make a bunch of these...!
***
Ich habe einen der süßen Geister des  Stempels "3? Geister", einem der am Wochenende erscheinenden neuen Stempel, ausgeschnitten und ihn auf einer Papierrosette festgeklebt. Die Süßigkeitenverpackugn selbst habe ich mit etwas gruseligem Papier und einem Stück Cheesecloth dekoriert. Darauf habe ich dann die Papierrosette geklebt. Zum Schluss habe ich dann noch einen Streifen Cardstock, auf den ich einen Text gestempelt habe, und eine orange und schwarz farbige Schleife am Lutscherstiel befestigt.
Das wars! Ist er nicht süß? Und noch dazu schnell genug gemacht, um eine ganze Horde Kinder damit glücklich zu machen....!

Have a great day everyone!
***
Habt alle einen tollen Tag!